Détails:
- Site d'origine: plus accessible [15-Nov-1999]
Le non établissement qui fume
Trouvé cette annonce pour une villa à louer. La première phrase prouve qu'ils sont au moins conscients du fait que leur traduction n'est pas du Zola:
Excuses pour la traduction de l'ordinateur
L'Accommodement de la chambre et petit déjeuner
(...) Petite maison Moortown et Les Bunnery sont situés dans la belle campagne
de Brighstone, entourée par forêt, duvets et champs, et dans marcher
distance de la mer.
La Petite maison Moortown a été construite en 1704, et a été utilisé
comme un contrebandiers cacher-dehors une fois et magasin.
Le Bunnery est situé adjacent à la chaumière principale, et comprend
d'un salon grand avec lit du sofa, TÉLÉ du colour, thé et café qui fait
des installations, et une chambre double avec averse de l'en-mobilier et
toilette, il y a aussi un hairdryer et point du rasoir.
(...) Tourisme Comité Estimer Anglais hautement Recommandé
Le non Établissement Qui fume
Seulement enfants de 5 années vieil ou plus vieux
(...) E-mail que Moulins Vanessa ou propriétaires du téléphone dirigent.
Cette même page figure aussi parmi les perles allemandes.
