Détails:
- Site d'origine: plus accessible [13-Nov-2002]
- Page d'origine en PDF
Ampèreheure
Cette page émet des jugements sur les chances des équipes de NHL pour la saison de hockey sur glace. C'était le championnat 2000-2001, mais pour notre plus grand plaisir, la page est restée en ligne, avec tous ses non-sens.
ISN RANGS DE PUISSANCE
(...) Toronto Mapleleafs
Oui, pousse des feuilles sont la crme de la collecte dans le nord. Mais
regard dehors, il y a une richesse de la concurrence pour le chien
suprieur trophy dans une poigne de points des bourgeons bleus.
J'ai beau regarder dehors, je ne vois ni chien supérieur, ni bourgeon bleu. Peut-être que ça ne se trouve qu'au Canada.
(...) Montreal Canadiens
Un petit hiccup a drout le Habs un bit petit la fois passe autour sur
le PRings, mais maintenant ils chargent en avant. Tandis qu'ils n'ont
pas la puissance de feu pousse des feuilles ont, ils ont la carte
d'atout de Casino.
New Jersey Vindicators
Ampèreheure oui, la machine bien-huile de Vinds est dans la pleine
force. Est-ce que mais ce sera une saison o le kc lgendaire Chan ne
marque pas 50 buts?
Ampèreheure... une de mes perles de traduction favorite. Les onomatopées donnent du fil à retordre aux logiciels de traduction. Voir aussi Ya d'Oh plus bas.
Seattle Sting
Ne regardez pas maintenant, mais le Pacifique Norwesters sont ports en
quilibre pour frapper les anges de leur perche du sud confortable de
confrence dans
Ottawa Voyageurs
2me le facteur de Magnus et les deux lignes principales mettant le feu
sur tous les cylindres ont men l'lvation de Voys au mode de
darkhorse.
Mississauga Renegades
Hmm, le Rens refroidissent-ils? Regards tre le cas -- seulement trois
victoires dans leurs 10 passs. Mais point l'offense underachieving
lgrement, pas au Mazin ' Manny.
Quand on pratique un sport qui se joue sur patinoire, il n'y a rien d'anormal à refroidir...
San Diego Cyclones
Rob Healey de goalie de vtran seulement partie recive du crdit pour '
copie la capacit de rester concurrentiel pendant la priode de l'quipe
de la transition -- la ligne de Nistopolous-Glover-Mcbain mritent
l'autre pice pour fournir 40% des buts de cyclone. Le ya d'Oh, et l
est Andre Roy aussi.
Windsor Spitfires
Entendez que bruit de sifflement, comme quelqu'un baisse par morceau de
mtal chaud dans une position de l'eau? C'est le Spitfires refroidissant
-- 2-7-1 dans leurs 10 passs.
(...) Laval Vitesse
Chug-chug-chugging le long. Mais prenez garde des chevaliers et des
bandits slumbering -- ne peut pas compter ces deux gants de rats du
moteur dehors tout fait encore.
(...) New York Knights
L'offense spu-spu-spu-sputtering n'a pas montr beaucoup des signes de
l'amlioration rcemment.
Ecrire des bégaiements comme chug-chug-machin et spu-spu-truc ne va certainement pas aider le pauvre logiciel!
(...) Edmonton Trappers
De faon ou d'autre, les trappeurs lui font le travail -- ils sont les
meilleurs du repos dans le sud et le that'll soit assez bon pour faire
les playoffs. Si faire frmir ne dcident pas de ficeler ensemble une
strie de gain, c'est.
Calgary Thrilling
Y a-t-il quelque chose gauche dans le sac de GM Harrington des tours?
(...) Quebec Blizzard
Ce qui il prennent pour prendre la tempte de neige au prochain niveau?
Descente marchand pour un module des joueurs qui pourraient remplir
trous? Ce peut tre option de GM Fortier seulement moins qu'il soit
dispos monter hors de ce qui pourrait tre un long orage.
Anaheim Fury
Saint fume! La fureur sont rellement au-dessus de 500 dans leurs jeux
du pass 10! Pas un exploit dur pour l'quipage d'Anaheim considrant
qui elles sont ranges ci-dessus.
Saint fume: "holy smoke".
On a échappé de justesse à bien pire... Imaginez qu'il ait écrit "holy shit"!
