Détails:
- Site d'origine: plus accessible [1-Feb-1999]
Filet
Une des trouvailles qui m'a fait me rouler par terre de rire. Le texte original est assez long et vaut le détour, je ne cite que les passages les plus marquants:
Laissez-d'abord moi dire si être heureux de you're dehors du travail et du don't
veulent n'importe qui qui vous parle à son sujet puis satisfont ignorent le reste de cette
lettre et retournent à mon monde d'imagination. Si sur l'autre main vous n'êtes pas
heureux au sujet de votre lecture de subsistance de position parce que vous pouvez
pouvoir se dépanner d'elle. Je dis que ' VOUS ' pouvez pouvoir s'aider parce que vous
êtes le seul qui peut.
(...) J'avais surfé le filet depuis août 1995
C'est le premier de la série "je surfe sur le filet". Je ne connais pas la traduction officielle de "web" ou "net" proposée par l'académie française, mais ça ne doit pas être ça.
(...) Dans l'intervalle, j'ai décidé de retourner à l'université et après un moment j'ai
découvert que je détruisais l'enthousiasme, étude de couldn't du tout et commencée
sauter des classes. Mon GPA était 3,769 et j'ai su qui allait changer si quelque chose
didn't se produisent dans ma vie. J'ai été brûlé dehors. Je libérais mes tensions en
construisant les pages gaies contentes très fortes sur l'Internet.
Vous suivez ? Pourtant on ne peut pas me reprocher de sortir les phrases de leur contexte, je cite de longs passages. Mais même avec ça... Le pire est à venir:
(...) Le couldn't du puits I le croient, les gens venant à mon site signaient vers le haut
pour l'âge contrôlant le système ainsi qu'ils pourraient voir mon site et un bon nombre
d'autres sites. Vraiment le hadn't I a pensé que j'allais obtenir de grands paiements
pour quelque chose que j'avais faite pendant presque 2 années pour libre!!! Mais c'est
au juste ce qui s'est produit. Honnêtement le didn't I pensent que cela fonctionnerait
réellement mais gens ont commencé à venir à mon site.
Le premier qui m'explique ce que le puits vient faire dans l'histoire gagne le jackpot. Je pencherais pour une traduction particulièrement manquée de "Well I couldn't believe it", mais ce n'est qu'une supposition.
(...) Pouvez-vous imaginer comment je me suis senti? No plus de formes, aucuns plus
entrevues (égales bien que je sois toujours à l'école -- I'm l'appréciant!) Et maintenant je
puis aller acheter ou faire le couldn't des choses I seulement le mois passé. C'a été un
temps véritablement merveilleux pour moi et je dis à vous " si vous voulez le faire que
vous pouvez le faire aussi!!! " et aide d'I'll vous pour la faire.
Et maintenant, avec une bien grosse police, soulignée et en majuscules, la phrase-choc:
VOUS VOULEZ AVOIR UN ESSAI, DON'T VOUS?
Le puits obtenons allant. Cette de temps sensation de gonna de you're demain
grande!!!
etc, etc...
