Détails:
- Site d'origine: plus accessible [15-Oct-1999]
Ecole de prise d'angle
La page d'une école du Minnesota:
Situé sur le cadre canadien, dans l'angle du nord-ouest du Minnesota, l'école de prise d'angle est la seule survie une école de pièce dans l'état.
(...) Linda Kastl a été le professeur à l'école d'angle pendant plus d'une décennie. Elle vit sur le fleuve voisin d'ours avec son mari, Tom et ses trois enfants.
Elle a raison, Linda. Mieux vaut vivre sur le fleuve voisin d'ours avec son mari que sur le fleuve voisin de mari avec son ours!
L'année dernière, il y avait autant d'en tant que douze étudiants. L'inscription au printemps 1997 a inclus plusieurs étudiants grands de fourchettes déplacés par les inondations. L'inscription change souvent de façon saisonnière.
C'est à cause de cette jolie expression grands de fourchettes que cette page mérite sa place ici. Qui peut m'expliquer l'origine de cette traduction sans regarder la page en version anglaise ?
