Détails:
- Site d'origine: plus accessible [20-May-2008]
Hirondelle
Voici une page qui au premier coup d'oeil semble être du type pornographique, mais si on analyse plus en détail les nombreux liens proposés, on peut légitimement se demander si ça n'est pas plutôt une page bien gentille qui est destinée à rendre service aux amis des animaux, aux plombiers et bricoleurs, aux cuisiniers et aux gourmets...
Les liens destinés aux amis des bêtes nous parlent d'animaux parfois méconnus: des castors ayant étudié à l'université, des chats, des mésanges à clignoteur, des poussins, des ânes, des hirondelles sauvages, des poussins noirs, des chats verts, des mésanges tropicales, des mésanges géantes, des chiots de Slut...:
113 Vagin chauve rasé de castor de chat
118 Filles rasées par université de castor
120 Vagins rasés par repaire de castor de Becca!
121 Grands sluts cornés nus fucking de mésanges!
123 GRAND GRAND SEXE DES MÉSANGES XXX DE POUSSINS
124 projectiles de mésange de mamelons de heurtoirs et projectiles d'âne
127 Clignoteurs de mésanges de fin de support d'instantané grands
65 HIRONDELLES SAUVAGES DE CHAT!
106 POUSSINS NOIRS MÉRIDIONAUX!
109 CHAT VERT DE NAVET
122 MÉSANGES TROPICALES! GRAND SEXY
125 FILLES AVEC LES MÉSANGES GÉANTES!
136 CHIOTS DE SLUT OBTENANT L'CÂne!
Les bricoleurs se passionneront pour les liens qui traitent des vis, des écrous, des courroies, des robinets...:
150 Courroie de vibrateur de vis sur le PICS de sexe de dildo!
18 ÉCROUS D'AMATEUR SAUVAGES DE SEXE
49 Robinet Taquinant Cum Les Années de l'adolescence Librement Xxx
robinet méchant cocksucking le whore rasé!
48 CUM DES SURGEONS DE ROBINET D'CEatin
Les gastronomes cliqueront de préférence sur les liens qui donnent la recette du café de chair, du chat aigre-doux et du bonbon du désert:
61 Café ÉTRANGE de chair!
26 CHAT ASIATIQUE DOUX ET AIGRE!
49 BONBON CUM DES DÉSERTS
Evidemment, vous l'aurez compris, c'est bien une page porno. Mais elle accumule tous les pièges de traduction possible: les classiques mésanges au lieu de seins ("tits"), castor au lieu de chatte ("beaver"), mais aussi des nouveautés comme hirondelle au lieu du verbe avaler ("swallow") et écrous au lieu des couilles ("nut")!
Divers autres liens qui valent la peine d'être mentionnés:
18 Amateur que toutes les étoiles xxx A RÉPANDU
31 Chat humide de l'adolescence évalué du temps XXX de l'adolescence!
35 Futur monde DE L'ADOLESCENCE XXX de DE L'ADOLESCENCE!
36 Années de l'adolescence À peine Légales D'Emballement!
37 SLUTSALL DE L'ADOLESCENCE CORNÉ XXX
54 Sur le coup de troupe de la lesbienne 69 de rampe
69 Les épouses cornées étranges se sont habillées pour bizarre
91 Soufflez Le Coup Bizarre Libre De Réseau Du Travail!
94 Remettez Les Graines Hardcore De Coup Du Travail
96 Manchon Du Travail De Coup De PICS De l'Adulte Xxx!
102 Sexe Noir De Mommas Xxx De Butin
40 JUS DE L'ADOLESCENCE DE CHATTE AVEC UNE TORSION!
47 CUM DES PROJECTILES DU SIÈCLE
140 INTOXIQUÉ À DE PETITS ABRUTIS SERRÉS!
Inutile de tout expliquer. Juste pour le dernier: "petits culs serrés" aurait été une traduction sensiblement meilleure que petits abrutis serrés ("ass")! Notez aussi au numéro 91 comme le mot "blowjob" (pipe) s'est désintégré en soufflez ("blow") et travail ("job").
