Reine
Les paroles de la chanson Bohemian Rhapsody, par le groupe Reine. Cette fois-ci, ça n'est pas trop difficile de savoir de quel groupe il s'agit réellement.
Comme toujours avec les paroles de chansons, la traduction automatique s'en sort assez mal:
Bohemain Rhapsody, par Reine
Est-ce que c'est la vraie vie?
Est-ce que c'imagination est juste?
Attrapé dans un éboulement,
aucune évasion de réalité
n'ouvrent vos yeux, regardent jusqu' aux cieux et voient,
je suis juste un pauvre garçon, je n'a besoin d'aucune sympathie,
puisque je suis venu facile, facile vont,
peu haut, peu bas,
n'importe quelle voie que les coups de vent n'importe pas vraiment à moi, à moi
Jusque là ça pouvait aller... mais essayez de fredonner la fin sans rigoler:
(...) No. d'ampèreheure, non, non, non, non, non, no
(mia de mama de l'cOh, mia de mama) mia de Mama, laissez-moi vont
Beelzebub fait mettre à un diable de côté pour moi, pour moi, pour moi
Ainsi vous pensez vous pouvez lapider moi et broche dans mon oeil
ainsi vous pensez que vous pouvez m'aimer et me laisser à la matrice
OH, bébé, ne puisse pas faire ceci à moi,
La broche dans mon oeil pourrait avoir du sens dans le contexte. Pourtant les vraies paroles sont moins cruelles: "spit in my eye" (cracher dans l'oeil). Entre le crachat et la broche, je choisis le premier sans hésiter.
Laisser la matrice ? Ca vient de "let me die" (laissez-moi mourir).
La seconde page nous offre les paroles traduites de
Pourquoi Vous N'obtenez pas Un Travail, par Progéniture
mon ami obtenir un petit,
homme détester ce chienne dire
chaque jour dire " homme i vrai gotta détruire mon poussin dans mauvais sorte voie "
reposer sur son âne, travailler son main os
La personne de la chanson n'aime pas trop les animaux: elle déteste les chiennes, détruit les poussins et se repose sur un âne.
(...) puits mon ami vous gotta dire je non payer,
je non payer ya, aucun voie Na Na,
pourquoi non vous obtenir un travail
dire aucun voie, dire aucun voie ya, aucun voie Na Na,
pourquoi non vous obtenir un travail
Je devine tout son argent, puits qu'il n'est pas assez
pour garder ses commis au recouvrement au compartiment
je devine tout son argent, puits il n'est pas assez
de cause que le goût cher obtenu de la fille
Je ne payerai pas, je ne payerai pas le ya, aucun Na de Na de voie,
pourquoi vous n'obtenez pas un travail
n'indiquent aucune voie, ne dis aucun ya de voie, aucun Na de Na de voie,
pourquoi vous n'obtenez pas un puits du travail
que je le devine ain't facile ne faisant rien du tout,
OH ouais mais hé l'homme monte librement
juste ne viennent pas le long chaque jour
C'est assez répétitif, surtout pour dire de ne pas payer le ya:
(...) Je ne payerai pas, je ne payerai pas le ya,
aucun Na de Na de voie,
pourquoi vous n'obtenez pas un travail
n'indiquent aucune voie,
ne dis aucun ya de voie, aucun Na de Na de voie,
pourquoi vous n'obtenez pas un travail
Je ne donnerai pas le ya qu'aucun argent,
je paye toujours le Na de Na,
pourquoi vous n'obtenez pas un travail
ne dites aucune voie, n'indiquent aucun ya de voie,
aucun Na de Na de voie,
pourquoi vous n'obtenez pas un travail
