A gauche
La perle du jour nous est gracieusement (et involontairement) fournie par le site d'une société allemande de services Internet. Ils offrent toutes sortes de services dans de nombreux langages et ont inclus des pages amusantes et des liens pour rendre leur site plus attractif. Le problème, c'est que souvent l'humour ne se transpose que très difficilement en une autre langue, et en aucun cas grâce à un stupide traducteur automatique:
Commençons avec l'histoire d'un super-DaU (un utilisateur moyen qui ne parvient pas à trouver la fameuse "Any key"):
... Un jour au cordon à King Snake Soft il se passait, Ce qui devait se passer une fois : un super DaU (Dümmster des utilisateurs à accepter).
King Snake Soft : King Snake Soft, Bonjour.
DaU : Bonjour, mon nom est Daumeier. J'ai là un problème avec mon ordinateur.
King Snake Soft : Lequel donc, monsieur Daumeier ?
DaU : Sur mon clavier une touche manque.
King Snake Soft : Lequel donc ?
DaU : La touche d'Enikei.
King Snake Soft : Pour quoi avez besoin vous donc de cette touche, monsieur Daumeier ?
DaU : Le programme exige cette touche.
King Snake Soft : Qui est pour un programme ?
DaU : Je ne connais pas cela, mais cela veut que je presse la touche d'Enikei. J'ai expérimenté déjà le Strg, le vieux et les fait de faire grand la touche, Mais là rien ne se fait aussi.
Le vieux, c'est la touche Alt. Et le fait de faire grand la touche, probablement Shift :-)
King Snake Soft : Monsieur Daumeier qui se trouve donc justement sur votre(leur) moniteur ?
DaU : Un vase à fleurs.
King Snake Soft : Non, je le mien, vous lisent donc, Ce qui se trouve sur votre(leur) moniteur.
DaU : Ai bi em.
King Snake Soft : Non monsieur Daumeier qui se trouve sur votre(leur) écran, le mien je.
DaU : Le moment, celui-ci pend à la garde-robe.
Pas compris cette réplique!
King Snake Soft : Monsieur Daumeier! ........ monsieur Daumeier!
DaU : Ainsi, maintenant, je l'ai étendu, rien ne se trouve cependant à cela.
King Snake Soft : Monsieur Daumeier, vous regardez une fois votre(leur) écran Et lisez - moi une fois exactement qui se trouve à cela écrit.
DaU : Ah, ainsi, vous pensiez.... - oh excusez-moi! Se trouve : "Please presse any Key-west to continue!" King Snake Soft : Ah, vous le mien l'Any-Key-Taste. Votre ordinateur s'inscrit en anglais.
DaU : Non, si que dit, il pépie seulement.
King Snake Soft : Pressez donc la touche de Return.
DaU : Maintenant, ça va!!! C'est la touche d'Enikei; Cela pourraient celui-ci écrire aussi à cela cependant!Merci bien encore et sur Wiederhören.
King Snake Soft : S'il vous plaît, s'il vous plaît, aucune raison.
Le webmaster a également reproduit le fameux texte Wife 1.0:
Salut de l'homme(mari), puisque tu es confronté continuellement à l'installation et Deinstallationsprogrammen je dois attirer l'attention De toi-même simplement sur quelques dangers. As tu les valeurs empiriques semblables ?
.. Un ami de moi un Upgrade de l'AMIE 5.0 SUR L'EPOUSE 1.0 a réalisé la dernière année. Avec cela ses expériences étaient effarantes!
(...) En outre, l'application est programmée très proche de système opérationnel. Elle s'enclenche également(tout de suite) après les bateaux dans la structure de commandement et contrôle ainsi toutes les ressources et processus(procès).
"Boot" signifie effectivement bateau en allemand. Mais ça n'a plus aucun rapport avec l'informatique.
(...) Peut-être, on devait rester mieux chez l'AMIE 5.0 bien qu'aussi pas toujours est tout à fait peu compliqué. Ainsi, il n'était possible par exemple chez aucune amie Version jusqu'à maintenant d'installer la version suivante simplement sur le prédécesseur. Toujours une propre devait d'avance, zeitraubendeund Deinstallation compliqué sont exécutés pour saisir(assurer) qu'aucuns Interrupts ou I/O-Ports ne sont plus bloqués. Si on l'oublie à la légère, il peut arriver que l'application fraîchement installée tombe simplement. Le plus souvent, rien d'autre ne reste alors que de se procurer une nouvelle copie. On devait se fier à l'écurie unie livrée - les expériences en aucun cas.
Celui-là est extrêmement tordu: "Stall" étant le mot allemand pour écurie, il faut croire que écurie unie représente le mot "uninstall". Il faut vraiment chercher loin pour trouver des explications!
De presque toujours quelques restes restent dans le système. Un problème supplémentaire que les plus grandes versions de l'AMIE ont est l'invitation(appel) ennuyeuse, se, pourtant, un Upgrade sur l'EPOUSE 1.0 zubesorgen. Cette instruction apparaît, comme à tous les Shareware - aux programmes, à intervalles réguliers; pour la plupart alors, quand on peut l'utiliser à wenigsten. De cela ici certaines propositions de solution: - après l'installation de l'AMIE 5.0 effacent(éteignent) dans FREUNDIN.INI toutes les inscriptions qui veulent "avec moi..." Commencent. - Ensuite, la sphère de travail classée du global sur le CAFE débaptisent. - Dans attribué (seulement locaux) la sphère de travail installent les processus(procès) exigents beaucoup de temps différents, comme par exemple SPUEL.EXE, PUTZ.EXE, etc. (avec cela meilleur les versions plus âgées utilisent. Sont lents et sont intenses de mémoire). - Ou meilleure solution(résiliation) : Déjà d'avance aux virus - les scanners HANDSCHELLE.ADE installent. Il enregistre sûrement chaque commencement de l'EPOUSE 1.0 déjà aux bateaux et fait cesser immédiatement toutes les tentatives d'installation... A ces sens la création joyeuse. Je ne sais pas, si ce sont aussi les programmes comm l'époux 1.0 dans la circulation. Si, probablement aussi là la prudence, ou ?
Remarquez le lien intitulé A gauche en bas de chaque page. C'est la page des liens favoris car "links" = gauche dans la langue de Goethe:
Favorisait A gauche
Exclusivement les auteurs sont responsables du contenu des côtés gauches!
Gauche inscrivent et inscrit A gauche considèrent.
Régional, interrégional, au niveau international: l'anneau d'entrepreneur la collection gauche
(...) Ron's les côtés(pages) chauds cliquer, font du surf, s'étonnent!
(...) Schnabel's la page d'accueil le côté(page) ultimatif avec plusieurs A gauche
Cette même page figure aussi parmi les perles anglaises.
