Liens:
- Dans le même style, découvrez la collection du magazine de consommation Québécois Protégez-vous.
Bonus
Au fil des années, j'ai pu voir des perles ailleurs que sur des sites perso: dans des publicités, sur des modes d'emploi, dans des articles de journaux ou des livres, ... Voici une petite collection en guise de cadeau bonus. Cliquez sur les images pour afficher l'extrait complet.
Si vous comprenez l'anglais, il y a dans la page en anglais une perle supplémentaire, la sixième.
1 - Peibas
Apparemment la Migros a engagé des adeptes de la phonétique (ou du langage SMS) pour rédiger ses étiquettes. Après les tomates des Pei Bas, pourquoi pas des bananes du K Meroun ou de la viande d'Os Tralie ?
2 - Piège à moches
Pour les femmes qui cherchent un mec... moche (ça existe ?). Voici le piège à moches! Vous tendez le filet, vous allumez la lumière, et après quelques heures vous pourrez ramasser des moches à la pelle.
3 - Arbre de Noël made in China
Un classique: la notice d'utilisation en français rédigée par (au choix): un Suisse-Allemand, un Indien, un Chinois, un martien. Il s'agit ici d'un sapin en plastique fabriqué en Chine. Tout le texte est bizarre, mais certains passages sont à la limite du ridicule.
4 - Poire ou gonduire, il faut choisir
Sur une boîte de marque Kellogs: en fait, une seule lettre est fausse, mais zelle tonne un air drès zuisse-allemand au detxte. Mancher ou poire font de pair.
5 - Le secret pour être sexy
Oui Mesdames, je vous livre ici un secret dont j'ai eu connaissance récemment. Comment être sexy! Je suis sûr que vous brûlez d'impatience de savoir ce qu'il faut faire. Eh bien cliquez sur l'image pour le savoir.
C'est fait ? Eh oui, c'est tout simple: mangez de la choucroute! C'est en tous cas l'avis du restaurant d'entreprise SV Service à Berne.
6 - Bain de lait
Client régulier de Le Shop, j'ai eu le plaisir d'avoir eu 3 bizarreries lors de mes achats: la première, ce sont les briques de lait avec une contenance de 37653 litres! Pauvre facteur qui a dû les livrer devant la porte!
7 - Pas cher le yaourt
Toujours chez Le Shop, qui est encore une fois fâché avec les maths: 4 pièces à Fr. 2.90, ça ne fait pas Fr 0.01 la pièce. C'est bien dommage, d'ailleurs.
8 - Raviolis aux sufs
Cette fois-ci, Le Shop a simplement fait une erreur de frappe dans la désignation de l'article. Mais ça sonne tellement bien, les raviolis aux sufs !
9 - Dictionnaire fiable
Quoi de pire que d'acheter un dictionnaire et de constater que déja sur la couverture il y a une faute d'orthographe! Ca donne confiance. Le dictionnaire en question est le dictionnaire alpin en 4 langues des Editions Rother. L'image ci-contre est un scan de mon exemplaire, mais la même erreur se retrouve sur des boutiques en ligne.
10 - Questions indiscrètes
Le site Comparis.ch est bien connu en Suisse pour aider à comparer les offres des assurances maladie, des assurance auto, etc... En voulant répondre à un des questionnaire, j'ai été très surpris par une des questions. Devais-je répondre par oui ou par non ?
11 - Critique sévère
Le journal dominical Le Matin Dimanche avait une drôle d'échelle des valeurs pour noter les joueurs de l'équipe de foot: heureusement aucun des joueurs ce jour-là n'avait eu la note 8/10 (inexistant).
12 - Mort à ski
Une collision malheureuse dans un vieil article du site Edicom.ch: quand un concurrent meurt et qu'on dit qu'il n'y a pas eu d'incident, c'est que le ski est devenu pire que les jeux du cirque.
13 - Ingratitude
Là encore, une seule lettre erronée et tout change! Cette perle parue dans un bulletin de la Société Volcanologique de Genève a dû bien vexer Monsieur Rollini.
14 - La Suisse revisitée par Google Earth
Peut-être que seuls les Suisses seront intéressés à apprendre que Google Earth arrive à commettre 3 fautes sur une trentaine de lieux. Il y a encore des progrès à faire.
15 - Ma commune d'origine
Ceci n'est pas une perle! Ce lieu existe bel et bien sur la carte nationale suisse. Je pense même que c'est ma commune d'origine, car tant de femmes m'ont dit que j'étais un "pro du sex".
16 - Un double con qui ne sent pas bon
Comme précédemment, ceci n'est pas une faute. Le ville de Quilpué existe, et c'est au centre du Chili. Ce qui ajoute au comique c'est que la ville voisine s'appelle Concon! Merci à mon cousin Raphäel: s'il n'était pas parti une année au Chili, notamment à Valparaiso, jamais je n'aurais eu la curiosité d'étudier les noms des petites villes chiliennes.
17 - Midnight Racing
Midnight Racing, c'était un jeu vidéo il y a quelques années. On pouvait choisir la langue, mais au vu des captures d'écran ci-dessous, vous comprendrez qu'il valait mieux rester en anglais.
18 - Sponsor douteux
Google devrait avoir honte! Je cherchais un hôtel romantique en Suisse et il me suggère d'aller visiter des "adolescentes chaudes"!.
19 - Copie rapide
J'ai beau avoir du matériel informatique au top, parfois ça n'est pas encore assez rapide pour Windows, qui annonce des durées faramineuses pour une simple copie de fichiers. Dans le cas présent, j'aurais dû attendre plus de 7 années pour que la copie soit effectuée!
20 - Calendrier perpétuel
Un beau jour, au travail, Outlook - ici en allemand - s'est mis à déconner complètement. Il fonctionnait toujours, mais le calendrier s'est mis à afficher des dates complètement loufoques. Cela est arrivé une seule et unique fois, sans que l'on sache pourquoi. Heureusement que j'avais pensé à en garder un souvenir avec cette capture d'écran.
