Words across borders
Freelance translator and editor, working from English and German into French — carefully, deliberately, across domains.
Freelance Translation & Editing
I work as a freelance translator from English and German into French, with a particular focus on editing and proofreading. My approach prioritizes accuracy, natural tone, and the kind of fluency that makes a translated text read as if it had been written directly in the target language.
As a freelance translator, I have worked with Saas-Fee Tourismus on their destination magazine 4545, many global IT companies, several retailers, and numerous translation agencies — some occasionally, others on an ongoing basis. I also maintain an active profile on ProZ.com, the leading professional network for translators worldwide.
Valais Traductions
My translation work is carried under the name Valais Traductions. The company is based in the Valais, Switzerland, and serves clients across Europe. If you have a project or would like to discuss your needs, you can reach me via valaistraductions.ch or on LinkedIn.
CV available on request