Des mots par-delà les frontières
Traducteur et éditeur indépendant, de l'anglais et de l'allemand vers le français — avec soin, avec intention, dans des domaines variés.
Traduction & Révision indépendante
Je travaille comme traducteur indépendant de l'anglais et de l'allemand vers le français, avec une spécialisation en édition et relecture. Mon approche privilégie l'exactitude, la fluidité et la justesse de ton — pour que le texte traduit se lise comme s'il avait été rédigé directement en français.
En tant que traducteur indépendant, j'ai travaillé avec Saas-Fee Tourismus sur leur magazine de destination 4545, avec de nombreuses entreprises informatiques mondiales, plusieurs commerces de détail, et de nombreuses agences de traduction — certaines occasionnellement, d'autres sur une base régulière. Je maintiens également un profil actif sur ProZ.com, le principal réseau professionnel des traducteurs.
Valais Traductions
Mon activité de traduction est exercée sous le nom Valais Traductions. La société est basée en Valais, en Suisse, et travaille avec des clients partout en Europe. Pour un projet ou une discussion de vos besoins, contactez-moi via valaistraductions.ch ou sur LinkedIn.
CV sur demande